Find more videos like this on ALIF MUSIC
This listing is in reference to a section of the video regarding the Schechinah or Sakinah of Allah returning after leaving the Temple at Ezekiel 10 due to the idol at Ezekiel 8...here Allah is saying that he returns at Ezekiel 43:9 when these conditions are met and their are a few other conditions listed elsewhere.
Multiple Translations below:
Ezekiel 43:9 ASV
American Standard Version
Now let them put away their whoredom,
and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell
in the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 KJV
King James Version
Now let them put away their whoredom,
and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in
the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 NIV
New International Version
Now let them put away from me their
prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will
live among them forever.
Ezekiel 43:9 NLT
New Living Translation
Now let them put away their idols
and the sacred pillars erected to honor their kings, and I will
live among them forever.
Ezekiel 43:9 BBE
Bible in Basic English
Now let them put their loose ways
and the dead bodies of their kings far from me, and I will be
among them for ever.
Ezekiel 43:9 CEB
Common English Bible
Now let them remove their disloyalties
and their kings' corpses from me, and I will dwell among them
forever.
Ezekiel 43:9 CJB
Complete Jewish Bible
So now, they should put their
prostitution at a distance and the corpses of their kings far away
from me; then I will live among them forever.
Ezekiel 43:9 RHE
Douay-Rheims
Now therefore let them put away their
fornications, and the carcasses of their kings far from me:
and I will dwell in the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Nunmehr werden sie ihre Hurerei und die
Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich werde in ihrer
Mitte wohnen ewiglich.
Ezekiel 43:9 ESV
English Standard Version
Now let them put away their whoring
and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell
in their midst forever.
Ezekiel 43:9 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
Ora allontaneranno da me le lor
fornicazioni, e le carcasse de’ lor re; ed io abiterò in mezzo di
loro in perpetuo.
Ezekiel 43:9 GW
GOD'S WORD Translation
Now they must stop acting like
prostitutes and take the dead bodies of their kings far away from me.
Then I will live among them forever.
Ezekiel 43:9 GNT
Good News Translation
Now they must stop worshiping other
gods and remove the corpses of their kings. If they do, I will
live among them forever."
Ezekiel 43:9 HNV
Hebrew Names Version
Now let them put away their
prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me;
and I will dwell in the midst of them forever.
Ezekiel 43:9 CSB
Holman Christian Standard
Now let them remove their prostitution
and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell
among them forever.
Ezekiel 43:9 BLA
La Biblia de las Américas
Que alejen ahora de mí sus
prostituciones y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré entre
ellos para siempre.
Ezekiel 43:9 RVR
La Biblia Reina-Valera
Ahora echarán lejos de mí su
fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en
medio de ellos para siempre.
Ezekiel 43:9 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Maintenant ils ?loigneront de moi leurs
prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai
?ternellement au milieu d'eux.
Ezekiel 43:9 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Nun aber sollen sie ihre Abgötterei
und die Leichen ihrer Könige fern von mir wegtun; und ich will
ewiglich unter ihnen wohnen.
Ezekiel 43:9 NAS
New American Standard
"Now let them put away their
harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I
will dwell among them forever.
Ezekiel 43:9 NCV
New Century Version
Now let them stop their sexual sins
and take the dead bodies of their kings far away from me. Then I
will live among them forever.
Ezekiel 43:9 NIRV
New International Reader's Version
Now let them stop serving other
gods. Let them quit worshiping the lifeless gods of their kings.
If they obey me, I will live among them forever.
Ezekiel 43:9 NKJV
New King James Version
Now let them put their harlotry and
the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell
in their midst forever.
Ezekiel 43:9 NRS
New Revised Standard
Now let them put away their idolatry
and the corpses of their kings far from me, and I will reside
among them forever.
Ezekiel 43:9 OST
Ostervald (French)
Maintenant ils éloigneront de moi
leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'établirai à
jamais ma demeure au milieu d'eux.
Ezekiel 43:9 RSV
Revised Standard Version
Now let them put away their idolatry
and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell
in their midst for ever.
Ezekiel 43:9 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Ora allontaneranno da me le loro
prostituzioni e le carogne dei loro re, e io abiterò in mezzo a loro
in perpetuo.
Ezekiel 43:9 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Ahora echarán lejos de mí su
fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en
medio de ellos para siempre.
Ezekiel 43:9 SVV
Statenvertaling (Dutch)
Nu zullen zij hun hoererij en de dode
lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het
midden van hen wonen in eeuwigheid.
Ezekiel 43:9 DBY
The Darby Translation
Now let them put away their
fornication, and the carcases of their kings, far from me, and
I will dwell in the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 VUL
The Latin Vulgate
nunc ergo repellant procul
fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio
eorum semper
Ezekiel 43:9 MSG
The Message
So let them get rid of their whoring
ways and the stinking no-god idols introduced by their kings and
I'll move in and live with them forever.
Ezekiel 43:9 WBT
The Webster Bible
Now let them put away their lewd
deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will
dwell in the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 TMB
Third Millennium Bible
Now let them put away their whoredom
and the carcasses of their kings far from Me, and I will dwell in
the midst of them for ever.
Ezekiel 43:9 TNIV
Today's New International Version
Now let them put away from me their
prostitution and the funeral offerings for their kings, and I
will live among them forever.
Ezekiel 43:9 WEB
World English Bible
Now let them put away their
prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me;
and I will dwell in the midst of them forever.
Ezekiel 43:9 WYC
Wycliffe
Now therefore put they away far
their fornication, and the fallings of their kings from me; and I
shall dwell ever in the midst of them. (And so now, they must put
their fornication, that is, their idolatry, and the sins of their
kings, far away from me; and then I shall live forevermore in their
midst.)
Ezekiel 43:9 YLT
Young's Literal Translation
Now do they put far off their
whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have
dwelt in their midst to the age.
No comments:
Post a Comment